Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Наследство за границей: как войти в права наследования». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Оформление наследства за границей может быть сложной процедурой, и поэтому важно начать с изучения местного законодательства страны, где находится наследственное имущество. Каждая страна имеет свои собственные правила и процедуры оформления наследства, и важно быть в курсе всех законов и требований.
Организуйте перевод и нотариальное заверение документов
Перевод и нотариальное заверение документов являются неотъемлемой частью процесса наследования за границей. В большинстве стран, документы, связанные с наследством, должны быть переведены на язык страны, в которой проходит процесс наследства.
Перевод документов может быть выполнен профессиональными переводчиками или переводческими агентствами. Важно выбрать надежного специалиста, который имеет опыт работы с наследственными делами и хорошее знание языка, на который необходимо выполнить перевод.
После перевода документов, они должны быть нотариально заверены. Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и документа в целом. Для нотариального заверения необходимо обратиться к нотариусу, который имеет право оперировать в стране, где требуется заверение.
Важно учесть, что процедура перевода и нотариального заверения документов может занять некоторое время, поэтому рекомендуется начать ее заранее, чтобы избежать лишних задержек в процессе наследования.
🤔 Как найти нотариуса по месту проживания наследника, который поможет оформить все документы
Для подачи заявления и заверения копий документов потребуется обратиться к нотариусу по месту, где находится наследник.
Для этого нужно найти:
- лицо, в соответствии с законодательством страны проживания имеющее право исполнять обязанности нотариуса;
- консула Российской Федерации – консульское заверение приравнивается к нотариальному;
- местного нотариуса – ограничений по округам или месту нахождения российское законодательство не предусматривает.
Отвечает генеральный директор юридической компании «Центр гражданского права» Александра Бродельщикова:
Брату, проживающему за границей, можно поступить следующим образом:
- направить нотариусу по месту открытия наследства ценное письмо с уведомлением и описью вложения с заявлением об отказе от наследства в пользу одного из братьев (если подобное письмо возможно направить из-за границы);
- обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение России на территории иностранного государства и сделать доверенность на одного из братьев, в которой должно быть четко прописано полномочие на отказ от наследства. Эту доверенность нужно будет прислать по почте в Россию;
- пропустить шестимесячный срок для принятия наследства, вследствие чего квартира будет поделена между братьями, вступившими в наследство.
Наследование имущества за рубежом. В продолжение темы
Открытие наследственного дела по месту смерти наследодателя в России сопровождается тем, что нотариусы запрашивают у наследников оценку имущества – любого, и движимого и недвижимого. Законно ли это? Считаю, что в отношении недвижимого имущества, нет, незаконно.
Действительно, В силу НК РФ за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям (в т.ч. усыновленным), супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя уплачивается госпошлина в размере 0,3% стоимости наследуемого имущества (но не более 100тыс.руб.), а другим наследникам — 0,6% (максимум 1млнруб.).
Как мною уже было указано ранее, в статье «Наследование недвижимого имущества нашими соотечественниками в Болгарии на примере одного дела», в случае открытия наследства российских граждан за границей в отношении недвижимости применяется закон места нахождения имущества.
В отношении движимого имущества может применяться как закон гражданства, так и закон места жительства наследодателя.
Неточные или неверные сведения о наследодателе
У многих из тех, кто оказался в другой стране в военное или послевоенное время, в документах взамен точного места рождения указывался ближайший крупный город. Также случались изменения имени или фамилии. К примеру Иван мог стать Яном, Джоном, Жаном и т. п. В связи с этим значительно усложняются поиски наследников в России, тем более в случаях потери связи с родственниками.
Но даже в тех случаях, когда родственники состоят в переписке, возможно получение неверных сведений. К примеру, семья в России пребывает в уверенности, что родственник из США весьма состоятелен, чему подтверждением служат присланные им фото рядом с принадлежащими ему коттеджем и автомобилем. Но впоследствии после похорон родственника выясняется, что автомобиль был не его, а в коттедже им была лишь арендована небольшая часть.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
- Заказчик имеет право:
- Получать полную и достоверную информацию о ходе оказания юридических услуг.
- Отказаться от услуг Исполнителя по подготовке документа, уведомив об этом Исполнителя, не позднее 1 (одного) дня после оплаты услуг и при условии уплаты вознаграждения за фактически оказанные услуги. Если на момент получения от Заказчика заявления об отказе от услуг Исполнитель подготовил документ (Результат оказания услуг), Заказчик не вправе отказаться от услуг.
- Отказаться от услуг Исполнителя по проведению устной консультации, уведомив об этом Исполнителя, не позднее 1 (одного) дня до даты консультации.
- Заказчик обязан:
- Принять условия настоящей публичной оферты и строго выполнять все требования, изложенные в настоящей Оферте.
- Оплатить стоимость юридических услуг в сроки, установленные в настоящей Оферте.
- Предоставить Исполнителю полную и достоверную информацию для оказания услуг, а также необходимые копии документов при заполнении Онлайн-заказа юридических услуг, а также по запросу Исполнителя.
- Без промедления принять от Исполнителя оказанные услуги в соответствии с настоящей Офертой.
- Исполнитель имеет право:
- Запрашивать у Заказчика дополнительные сведения и документы, необходимые для оказания юридических услуг.
- Не преступать к оказанию юридических услуг в случаях:
- неоплаты Заказчиком стоимости юридических услуг Исполнителю в полном объеме в соответствии с пп. 5.2 — 5.4 настоящей Оферты;
- если Заказчик не представил или не в полном объёме представил сведения и документы, необходимые для оказания услуг.
- Приостанавливать срок оказания Юридических услуг соразмерно времени, в течение которого Заказчиком будут представлены дополнительные сведения и документы в соответствии с п. 6.2.3. настоящей Оферты. При этом срок оказания юридических услуг продлевается на время предоставления Заказчиком дополнительной, необходимой Исполнителю информации (документов, сведений).
- В любой момент изменять Прайс-лист и условия настоящей Оферты в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на официальном Веб-сайте Исполнителя.
- При невозможности оказания услуг расторгнуть в одностороннем порядке в любой момент настоящий Договор, уведомив об этом Заказчика по электронной почте. Договор считается расторгнутым с момента направления Исполнителем уведомления о расторжении. В данном случае Исполнитель возвращает Заказчику полученные в счет оплаты услуг денежные средства в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предоставления Заказчиком полных банковских реквизитов. Заказчик не вправе требовать в данном случае компенсации убытков.
- Исполнитель обязан:
- Приступить к оказанию услуг после выполнения Заказчиком своих обязательств в соответствии с п. 4.4. настоящей Оферты;
- Предоставить Заказчику Результат оказания услуг в установленный срок.
- Оказать юридические услуги надлежащего качества, соответствующие требованиям законодательства РФ, как лично, так и с привлечением третьих лиц.
- В случае возникновения непредвиденных задержек при оказании юридических услуг, в том числе по обстоятельствам от него не зависящих, информировать Заказчика любым доступным путем о причинах возникновения задержек не позднее 3 (трёх) дней с момента их возникновения, а также высказывать свои предложения Заказчику по их возможному устранению и срокам оказания юридических услуг.
- Не распространять полученную от Заказчика информацию, затрагивающую интересы Заказчика, в ходе исполнения своих обязательств в соответствии с настоящей офертой, согласно действующему законодательству.
- Исполнитель не несет обязательств по наличию и качеству доступа Заказчика в сеть «Интернет», наличию и качеству соответствующего оборудования и необходимого программного обеспечения для доступа в сеть «Интернет». Исполнитель не несет ответственность за любые сбои или иные проблемы компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбоев электронной почты или скриптов (программ) по каким-либо причинам, которые могут привести к задержкам при оказании Услуг Заказчику.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
- Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
- Исполнитель ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности по настоящему Договору за:
- какие-либо действия/бездействие, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействия каких-либо третьих сторон;
- какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Заказчика и/или третьих сторон вне зависимости от того, мог Исполнитель предвидеть возможность таких убытков или нет;
- использование (невозможность использования) и какие бы то ни было последствия использования (невозможности использования) Заказчиком заказанных документов или шаблонов документов.
- Совокупная ответственность Исполнителя по настоящему Договору, по любому иску или претензии в отношении настоящего Договора или его исполнения, ограничивается суммой платежа, уплаченного Исполнителю Заказчиком по настоящему Договору.
- Исполнитель, надлежащим образом исполнивший свои обязательства, не несет ответственность за решения, принимаемые судом, иными государственными органами и должностными лицами, и не может нести ответственности за результат.
Как отказаться от наследства в России?
Наследник может просто не принимать наследство в России, тогда его унаследуют другие наследники или оно станет выморочным.
Можно подать письменное заявление нотариусу об отказе от наследства в России.
Заявление об отказе от наследства необходимо подать нотариусу в течение 6 месяцев со дня открытия наследства.
Заявление оформляется в свободной форме. Лучше указать все те же данные, что и в заявлении о принятии наследства, только в просительной части необходимо указать на то, что иностранец отказывается от наследства.
Также заявление необходимо заверить в консульстве и направить нотариусу одним из трех способов, а именно: подать через представителя, направить по международной почте или по электронной почте.
Как вступить в право наследства
Основная сложность связана с расхождениями в законодательных актах иностранного государства и РФ. Кроме того, есть вероятность пропустить срок на вступление в право наследования.
Зарубежное законодательство предполагает обязательное составление завещания. В Германии также возможно наследование по закону согласно очередности при отсутствии завещания.
Для вступления в наследство за пределами РФ личное присутствие наследника обязательно.
После получения известия о смерти родственника за границей необходимо обратиться к российскому нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство.
Так например, в Германии действует Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно нормам BGB срок для получения наследства устанавливается:
- 6 недель для родственников, проживающих в Германии;
- 6 месяцев для граждан иностранных государств.
Розыском наследников занимается суд по наследственным делам.
Для оформления наследства необходимо представить:
- документ, удостоверяющий личность наследника;
- свидетельство о смерти;
- завещание или уведомление из суда по наследственным делам;
- доказательства родства с умершим (свидетельство о рождении, о заключении брака, судебное решение, документ об усыновлении);
- перевод документов, заверенный нотариально.
Какой налог нужно заплатить при получении наследства в разных странах?
В России наследники первой категории уплачивают госпошлину при получении имущества покойного — 0,3% от стоимости. Наследники второй категории платят — 0,6%.
За границей ситуация другая и зависит от страны. Например, во Франции наследник платит от 20 до 60% налога на имущество. Все будет зависеть от степени родства. Чем ближе степень родства, тем меньше будет налог. В Великобритании платят 40%, если в наследство переходят ценные бумаги.
В таких странах, как Австрия, Латвия, Португалия, Кипр — налоги за получение наследства платить не нужно.
Но во многих странах, где предусмотрен налог при получении наследства, действуют и скидки для близких родственников. Например, во Франции и Германии скидка близким родственникам при получении наследства достигает 60%. Налогом не облагается имущество, которое переходит от одного супруга к другому.
В Португалии и На Кипре, где нет налога на наследство, при получении недвижимости наследники платят гербовый сбор. На Кипре — 0,15–0,20% в зависимости от суммы, в Португалии — 0,8%.
Размер налогообложения зависит от принадлежности наследственного дела к законодательству конкретного государства. Исходя из анализа законодательства большинства развитых стран, налоги по наследству для иностранца могут составить:
- Россия: налог на получение наследства полностью отменен с 2006 года;
- Испания: 9% — при стоимости наследства до 150 тыс. евро; 20% — при стоимости наследства от 500 тыс. евро;
- Франция: 40% от стоимости наследства — для близких родственников, 60% — для дальних родственников и лиц, не имеющих родства;
- Болгария: наследники, имеющие близкое родство с наследодателем освобождены от уплаты налога, а наследники, не подпадающие под близкое родство, уплачивают налог на наследство только с суммы, превышающей 250 тыс. (по курсу национальной валюты страны);
- Польша: близкие родственники и лица, имеющие родство второго порядка, облагаются налогом по ставке от 3 до 12%, все остальные субъекты наследования по ставке от 12 до 20%;
- Великобритания: 40% с наследуемого имущества, стоимость которого свыше 300 тыс. евро;
- Налог на наследство отменен: в Индии, Швеции, Канаде, Австрии и большинстве оффшорных зон.
Правило об обязательной доле в наследстве
Во многих странах Европы действует правило об обязательной доле в наследственной массе — право членов семьи на получение определенной доли наследства, независимо от того, было ли это указано в завещании умершего. Это правило действует почти повсеместно во всех странах ЕС, кроме Великобритании и Ирландии. Например, во Франции один ребенок по закону получает половину имущества покойного родителя, два ребенка — две трети, трое детей или более — три четверти. В свою очередь британские и ирландские собственники больше не обязаны передавать недвижимость, находящуюся во Франции, детям. Они могут завещать её любому другому человеку, даже не члену семьи.
В Италии, согласно правилу об обязательной доле в наследственной массе, один ребенок получает половину имущества, двое детей и больше — две трети, родители — треть, супруг или супруга — половину, супруга с ребенком — по трети. Это правило применяется ко всем видам имущества.
Открытием наследства считается день смерти наследодателя
Срок для вступления наследства определен Гражданским кодексом в течение шести месяцев. За это время наследники должны обратиться в нотариальную контору, предъявить свидетельство о смерти, документы, подтверждающие родство, и выписку с последнего места жительства (прописки) умершего.
В наследственную массу входит все имущество умершего, за исключением личных неимущественных прав и других нематериальных благ таких как:
- право авторства, согласно которому наследник не может назвать себя автором произведения;
- право на имя, то есть наследник не решает вопросов, связанных с тем, под каким именем или псевдонимом будет публиковаться произведение;
- право на неприкосновенность произведения, согласно которому произведение должно использоваться в том виде, как его создал автор.
Как узнать, есть ли наследство за границей
Если вы поддерживаете отношения со своими родственниками, то узнать о наследстве будет достаточно просто. Не стоит особо надеяться, что какой-то неизвестный вам двоюродный дядя решит оставить все свое имущество именно вам. Обычно подобные истории встречаются только на киноэкранах.
В случае, если за границей умер ваш родственник и не оставил завещание, то вы можете выступать в качестве наследника. Наверняка кто-то из членов семьи оповестит вас о его кончине и вам необходимо приложить усилия для того, чтобы заявить о своих правах на имущество.
Если родственник все же оставил завещание, то в нем обычно указываются данные наследника. По законам большинства стран нотариус, который будет заниматься данным делом, должен будет разыскать и оповестить всех наследников.
Обычно родственников информируют о наличии наследства заказным письмом на официальном бланке.
Стоит учитывать, что наследование создает огромный простор для мошенничества.
Как гражданину рф унаследовать имущество, находящееся за границей?
Обновлено 24.10.2017 08:50
Случается, что граждане РФ наследуют имущество, находящееся за границей. К вопросу о таком наследовании необходимо подходить индивидуально и уточнять порядок и особенности наследования в иностранном государстве. При этом следует учитывать международные конвенции, регулирующие правовые отношения по наследованию. Например, в странах СНГ (России, Белоруссии, Украине, Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане, Киргизии, Молдавии, Таджикистане, Туркмении и Узбекистане) действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993.
Движимое имущество (автомобили, денежные вклады и т.д.) наследуется в соответствии с законодательством той страны, где наследодатель имел последнее место жительства (абз. 1 п. 1 ст. 1224 ГК РФ).
Недвижимое имущество (земельные участки, дома, квартиры и т.д.) наследуется в соответствии с законодательством той страны, где находится это имущество (абз. 2 п. 1 ст. 1224 ГК РФ).
Обратите внимание!
В некоторых странах с суммы наследуемого имущества нужно уплатить налог с учетом размера дохода и имущества наследника. В большинстве случаев налог уплачивается в стране нахождения наследуемого имущества и по законодательству этой страны.
Чтобы унаследовать имущество, находящееся за границей, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
Шаг 1. Установите, имеете ли вы право на наследство.
Если наследование происходит по закону, установите свою степень родства и убедитесь, что наследники предыдущей очереди отсутствуют, отказались от наследства или лишены права наследования (п. 1 ст. 1141 ГК РФ).
Обратите внимание!
Очередность наследования за границей может отличаться от принятой в РФ, поэтому уточняйте свое право на наследство в компетентных органах страны нахождения имущества.
Если наследование происходит по завещанию, убедитесь, что завещание не отменено и не изменено на момент смерти наследодателя (п. 1 ст. 1130 ГК РФ).
Шаг 2. Соберите документы, необходимые для открытия наследственного дела.
- Как в РФ, так и за границей основными документами, требующимися для открытия наследственного дела, являются:
- — свидетельство о смерти наследодателя;
- — документы, подтверждающие основания наследования. Это могут быть документы, подтверждающие родственные отношения с умершим (если наследование происходит по закону);
- — завещание с отметкой о том, что оно не отменялось и не изменялось, которая может быть проставлена по месту совершения завещания (если наследование происходит по завещанию);
— документы, подтверждающие принадлежность имущества наследодателю. К таким документам относятся договоры купли-продажи, мены, дарения и приватизации, а также свидетельства о праве на наследство, праве собственности на землю и т.д.;
— документ, подтверждающий наличие вклада в банке. Например, договор наследодателя с банком, выписка со счета, пластиковая карта и т.д.;
- — справка о последнем месте жительства наследодателя.
- Обратите внимание!
- Возможно, некоторые документы нужно будет легализовать для иностранного государства.
Легализация может быть сделана в упрощенной форме в виде проставления апостиля — для государств, которые подписали в Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 (абз. 1 ст. 3 Гаагской конвенции).
Полный перечень документов и требований определяется индивидуально в зависимости от конкретной ситуации и законодательства страны, где происходит вступление в наследство.
Шаг 3. Заявите о своих правах на наследство.
Подайте заявление и собранные документы в орган, занимающийся открытием наследственного дела и оформлением наследства.
Сделать это нужно максимально быстро, чтобы не пропустить установленный законом срок для принятия наследства, как в РФ, так и в том государстве, где находится имущество.
Срок для принятия наследства в РФ составляет шесть месяцев со дня смерти наследодателя (п. 1 ст. 1154 ГК РФ).
За границей этот срок может быть иным или не ограничиваться.
В РФ наследственное дело открывает нотариус или должностное лицо, уполномоченное в соответствии с законом выдавать свидетельство о праве на наследство (п. 1 ст. 1153 ГК РФ).
За границей этим занимаются компетентные органы. В некоторых странах вступление в наследство происходит в судах, рассматривающих дела, связанные с завещаниями и наследствами (Probate Courts), независимо от сроков.
Обратите внимание!
В некоторых странах вы не сможете вступить в наследство, пока не погасите долги наследодателя.
Шаг 4. Дождитесь истечения установленного законом срока для вступления в наследство и получите документы для регистрации своего права.
В РФ документом, подтверждающим право на наследство, открывшееся за границей, является свидетельство о праве на наследство (форма N 13 и форма N 14 Приложения к Приказу Минюста России от 10.04.2002 N 99).
Обратите внимание!
При наследовании имущества за границей необходимо учитывать традиции и обычаи иностранного государства. Уточняйте такие особенности заранее.
Шаг 5. Обратитесь в орган, открывший наследство за границей, с полученным свидетельством о праве на наследство.
- Подайте в компетентный орган легализованное должным образом (например, с проставлением апостиля) свидетельство о праве на наследство.
- Дальнейшие действия будут зависеть от требований закона страны, в которой находится имущество.
- Обратите внимание!
Доходы в денежной и натуральной форме, получаемые от физлиц в порядке наследования, не облагаются НДФЛ (п. 18 ст. 217 НК РФ). Эта норма применяется в том числе при наследовании имущества, находящегося за границей.